После того, как прошло девять итераций, сумма элементов списка уже была больше 500, поэтому цикл закончился из-за if, а не из-за окончания диапазона range(10).
После того, как прошло 13 итераций, сумма элементов списка уже была больше 500, поэтому цикл закончился из-за if, а не из-за окончания диапазона range(10).